ټول لارښودونه

نیمه تشه (نیم‌فاصله) څه ده او څنګه یې ټایپ کړو؟ (Shift + B)

خپور شوی 2026-11-22

نیمه تشه (ZWNJ) یو نه ښکارېدونکی نښه ده چې د یوې کلمې دوې برخې سره بېلوي، خو د بشپړې تشې په څېر یې په دوو کلمو نه اړوي. په نیمه تشه «زده‌کړه» سم او لوستونکی لیکل کېږي، نه «زدهکړه» او نه «زده کړه».

نیمه تشه ولې مهمه ده؟

که د نیمې تشې پر ځای بشپړه تشه ووهئ، د کلمې برخې د کرښې په پای کې سره بېلېږي او لټون کوونکي او متن ایډیټرونه یې دوې کلمې ګڼي. که برخې سره ونښلوئ، توري سره یوځای کېږي او کلمه په سختۍ لوستل کېږي. رسمي لیکونه، تېزسونه او چاپي متنونه پرته له سمې نیمې تشې مسلکي نه ښکاري.

نیمه تشه چېرته راځي؟

  • په پښتو مرکبو کلمو کې: زده‌کړه، ویب‌پاڼه، ورځ‌پاڼه.
  • په فارسي فعلونو کې د «می» او «نمی» وروسته: می‌روم، نمی‌دانم.
  • د فارسي جمع «ها» مخکې: درس‌ها، کتاب‌ها.
  • د «تر» او «ترین» مخکې: بزرگ‌تر، سریع‌ترین.
  • په نومونو کې: تایپ‌آموز، دانش‌آموز.

نیمه تشه څنګه ټایپ کړو؟

  • په وینډوز کې د Pashto (Afghanistan) کیبورډ سره: Shift + B.
  • د فارسي Persian (Standard) کیبورډ کې هم: Shift + B.
  • ګرځنده تلیفون: ډېری پښتو او فارسي کیبورډونه نیمه تشه لري؛ هغه د کیبورډ په ښکتنۍ کرښه کې یا د تشې تڼۍ په نیولو سره ومومئ.
  • که ستاسو کیبورډ نیمه تشه نه لري، معیاري بڼه نصب کړئ؛ «په وینډوز کې په فارسي او پښتو څنګه ټایپ وکړو؟» لارښود وګورئ.

د لسو ګوتو په ټایپ کې ښي Shift د ښي لاس په کوچنۍ ګوته ونیسئ او B د چپ لاس په شهادت ګوته ووهئ.

عامې تېروتنې

  • د نیمې تشې پر ځای بشپړه تشه: «زده کړه»، «کتاب ها».
  • د برخو نښلول: «زدهکړه»، «کتابها».
  • د دوو بېلو کلمو ترمنځ نیمه تشه، لکه «په‌کور» د «په کور» پر ځای.

د تایپ‌آموز لارښود کیبورډ د نیمې تشې ځای ښيي؛ د Shift په لوست کې یې په سمه ګوته تمرین کړئ.